求助 | 註冊 | 登入
愛與喜歡LOVE & LIKE
by liuhp, 2009-04-13 00:45:02, 人氣(5429)

LOVE & LIKE              ●胡瀚平 譯


In front of the person you love, your heart beats faster,
but in front of the person you like , you get happy.
在你愛的人面前,你的心跳會加速;

在你喜歡的人面前,你會變得很開心。

In front of the person you love, winter seems like spring,
but in front of person you like, winter is just beautiful winter.
在你愛的人面前,冬日一如春天;

在你喜歡的人面前,冬日依舊是一個美麗的冬季。

If you look into the eyes of the one you love, you blush,
but if you look into the eyes of the person you like, you smile.
如果凝視愛人眼眸深處,你會臉紅;
如果凝視你喜歡的人,你會微笑。

In front of the person you love,
you can't say everything on your mind,
but in front of the person you like, you can.
在你愛的人面前,你會拙口笨舌,辭不達意;
面對你喜歡的人,你可以暢所欲言。

In front of the person you love, you tend to get shy,
but in front of the person you like, you can show your own self。
在你愛的人面前,你往往會害羞;
面對你喜歡的人,你可以秀出你自己。

You can't look straight into the eyes of the one you love,
but you can always smile into the eyes of the one you like.
你無法逼視你所愛之人的眼眸;
你總可以微笑凝視喜歡之人的眼睛。

When the one you love is crying, you cry with him,
but when the one you like is crying, you end up comforting.
當你所愛的人哭泣,你會與他一同哭泣;
但如果你喜歡的人落淚,你終究只會安慰他。
The feeling of love starts from the eyes,

but the feeling of like starts from the ears.
愛的感覺生發於眼眸;
而喜歡的感覺從耳際開始。

So if you stop liking a person you used to like,
all you need to do is cover your ears.
But if you try to close your eyes,
love turns into a drop of tear and remains in your heart forever…

因此,當你不再喜歡過去喜歡的那個人,你只要封住自己的雙耳;

而倘若你試圖閉上雙眼(了結一段愛情),愛將化成一滴眼淚,永遠駐留在你的心坎兒裡……

喜歡是淡淡的愛

愛是深深的喜歡

刻骨銘心的是愛,稍縱即逝的是喜歡

值得犧牲的是愛,值得付出的是喜歡〈心得同學引〉
論是愛或喜歡 再怎麼有自信的人,還是會擔心喜歡或愛的人看不上自己。
 

一秒讀懂男人心!這些小動作代表「他們非常渴望妳」!

1 在妳面前常常跟妳做相同的舉動

男人面對自己喜歡的女人總是很緊張,還會慌亂得不知所措,他們看似很沉穩,其實透過一個小技巧就可以識破他!如果他面對妳的時候無意識跟妳做一樣的舉動,比如妳喝水,他也喝一口水,複製妳的動作,這時候的他根本沒有意識到自己的行為,因為他只注意妳,心裡緊張萬分啦!

2 上一秒哈哈大笑,看到妳立刻正襟危坐

一個男人對妳有興趣,他一定會希望在妳心中留下最好的印象,但是在朋友面前,男人一定會毫無保留地敞開自己的心。如果妳明明看到他跟朋友開懷大笑,一見到妳卻變得彬彬有禮,千萬別以為他不想跟妳熟,其實他是想在妳面前建立自己的形象。

3 趁妳不注意偷偷看著妳,一轉頭視線馬上移開

想必這是大家都有過的經驗吧!喜歡上一個人就是會忍不住把目光移到他身上,卻又害怕被發現,對方一轉頭立即把視線移開,深怕一對上眼就被對方發現妳喜歡他。男人也是一樣的,對於自己喜歡的女孩,總是不由自主把目光放在她身上,如果妳常常發現這種情況,代表他對妳很有好感啦!

4 參加活動總是「恰好」坐在他對面

每次參加朋友的聚會,妳都會很剛好坐在他對面嗎?當然,他一定非常希望妳可以坐在他旁邊,但是在你們不是男女朋友的情況下不可能,對面絕對是最完美的位子!常常發生這種情況也有可能是朋友故意撮合你們唷!

費洛蒙魅惑難擋 蠶蛾念力開車

更新日期:2009/07/15 04:09

〔編譯鄭曉蘭/綜合報導〕蟑螂為什麼能夠敏捷逃竄,蜜蜂為什麼能夠靈活飛行?嬌小的昆蟲雖然腦部迷你,卻個個身懷絕技。日本東京大學尖端科學技術研究中心的昆蟲與機器融合系統領域專家—神崎亮平教授,30多年來醉心昆蟲腦部神經迴路的分析重現技術,相關技術成熟後便能將昆蟲的各項本領獨立出來,運用於人類日常生活。

神崎教授等人所研發的蠶蛾腦部操控車,外觀與一般迷你驅動車沒有兩樣,但上頭固定著一隻活生生的公蠶蛾。當研究人員在離迷你車約60公分外,放出雌蠶蛾的費洛蒙後,迷你車便開始朝費洛蒙前進。神崎解釋,蠶蛾的觸覺接收到費洛蒙後,腦部進行資訊處理的同時會發出訊號,車上與蠶蛾頭部相互連接的接收器,則在擷取蠶蛾的腦部訊號後,傳送至操控系統。如此一來,迷你車就會朝蠶蛾想去的方向前進,換句話說迷你車是憑藉蠶蛾的「念力」前進。

神崎表示,他們對蠶蛾腦部施予各種刺激,利用基因工程學深入研究牠們的腦部細胞會出現什麼反應,同時將各個腦細胞的功能系統資訊化,如此就能分辨蠶蛾想往左往右時,是什麼細胞負責發出訊號。他們的最終目標,就是在電腦中正確完整重現昆蟲的腦部運作機制,「這就像是拼圖,必須調查每個腦部細胞功能後,再據此逐步組成昆蟲的腦神經迴路」。

當神崎終於能夠完整勾勒出昆蟲微小腦的「設計圖」後,研究人員就能個別挑選出昆蟲對於人類有益的獨特技能。例如將昆蟲的費洛蒙追蹤功能轉換後,研發出能偵測毒品、地雷或受災者的機器昆蟲,或是讓車輛內建模仿蜜蜂飛行能力的迴避系統,自動閃避障礙物等。

人類腦部約有1000億個神經元或神經細胞,昆蟲的微小腦部則僅止於數萬至數十萬個,如蠶蛾約2公釐寬的腦部擁有約10萬個神經細胞

 

附件

討論
編號標題回應日期
4481
1
2009-04-19, liuhp
4521
3
2009-04-20, liuhp
4532
1
2009-04-19, liuhp
4575
1
2009-04-15, liuhp
4594
1
2009-04-16, liuhp
4599
1
2009-04-15, liuhp
4608
1
2009-04-15, liuhp
4610
1
2009-04-15, liuhp
4611
1
2009-04-15, liuhp
4614
1
2009-04-15, liuhp
4617
1
2009-04-15, liuhp
4706
1
2009-04-16, liuhp
4746
1
2009-04-16, liuhp
4755
1
2009-04-16, liuhp
4796
1
2009-04-19, liuhp
4971
2
2009-04-20, 商二 晏甄
5081
1
2009-04-23, liuhp
5082
1
2009-04-23, liuhp
5121
1
2009-04-21, liuhp
5682
1
2009-05-05, liuhp
6111
1
2009-06-16, liuhp
7804
1
2009-10-25, liuhp
8127
2
2009-10-29, liuhp
8167
1
2009-11-01, liuhp
8194
1
2009-11-04, liuhp
8356
0
2009-11-06, 97422006 國碩二 芸苡
8261
1
2009-11-06, liuhp
8969
0
2009-12-02, 9762403
9499
0
2010-01-05, s95320025 商四 林彥伶
9971
1
2010-01-14, 回凱訢
10269
0
2010-01-27, liuhp
11342
0
2010-04-17, 撒俐 公育系97563004
12426
0
2010-06-14, 俞心
12465
0
2010-06-15, 97410020
12935
0
2010-06-22, 英文二 97410006
12940
0
2010-06-22, 不重要....
13496
0
2010-09-16, 新聞部部長-靜樺
13544
1
2010-09-22, liuhp
14400
0
2010-10-28, 葛雅娜
14422
0
2010-10-29, 公育二 賴俞茗
14455
0
2010-11-01, 公育二 黎毓婷
14489
0
2010-11-03, s97320012
14491
0
2010-11-03, s98113024
14507
0
2010-11-05, S97320018
15062
1
2010-12-13, liuhp
15401
0
2011-01-09, 人豪
15414
0
2011-01-09, 昱晴
15440
0
2011-01-09, 泠嵐
15514
0
2011-01-11, 文成
15538
0
2011-01-12, 011
15541
0
2011-01-12, 芙秀
25162
(悄悄話)
0
2016-10-08, liuhp
25422
0
09-09 01:02, liuhp
發表討論