老年幸福感中文量表
The Chinese Aging Well Profile (CAWP)
以下問題將詢問您有關生活中的健康、心情、 個人發展、 社交生活與其他層面的感受。 這些問題主要是希望了解您最近一個月的生活，本身並沒有所謂對或錯的答案。 請您從'非常不同意'到'非常同意'五個答案中選擇一個最能代表您本身感受的答案。
例題:    最近一個月以來
						非常不同意	不同意	中等程度	同意	非常同意
我有良好的身體健康.						□	□	□	□	□
請在五個答案中選出一個最能代表您看法的答案, 如果您認為非常同意,就請回答'非常同意'.
1. 關於您的健康						非常不同意	不同意	中等程度	同意	非常同意
1	我滿意自己的健康.					□	□	□	□	□
2	我的身體夠硬朗去做自己想做的事.					□	□	□	□	□
3	我有良好的平衡感與協調性.					□	□	□	□	□
4	我沒有很多疼痛與不舒服.					□	□	□	□	□
5	我沒有被疾病所困擾.					□	□	□	□	□
2. 關於您的心情						非常不同意	不同意	中等程度	同意	非常同意
1	我很少感到煩惱.					□	□	□	□	□
2	我對自己的生活感到安心與自在.					□	□	□	□	□
3	我對自己有完全的自信.					□	□	□	□	□
4	我的生活充滿著樂趣與歡笑.					□	□	□	□	□
5	在日常生活中我能夠清晰地思考.					□	□	□	□	□
3. 關於您生活發展						非常不同意	不同意	中等程度	同意	非常同意
1	我靠自己解決我個人所有的需要.					□	□	□	□	□
2	在日常生活中我不需要依靠別人.					□	□	□	□	□
3	我能夠照顧自己.					□	□	□	□	□
4	我靠自己能夠做我想做的每一件事.					□	□	□	□	□
5	我很高興我沒有增加家人的負擔.					□	□	□	□	□
4. 關於您學習成長						非常不同意	不同意	中等程度	同意	非常同意
1	因為學習而帶給我許多樂趣.					□	□	□	□	□
2	對於了解新的事物我感到很好奇.					□	□	□	□	□
3	我在追求自己的興趣.					□	□	□	□	□
4	我努力去實現自己在人生中的夢想.					□	□	□	□	□
5. 關於您的物質生活						非常不同意	不同意	中等程度	同意	非常同意
1	我有穩定的收入來源.					□	□	□	□	□
2	我不需要擔心錢的問題.					□	□	□	□	□
3	我有足夠的存款維持我的生活方式.					□	□	□	□	□
4	我並沒有遭遇財務方面上的壓力.					□	□	□	□	□
6. 關於您的生活環境						非常不同意	不同意	中等程度	同意	非常同意
1	我滿意政府的老人社會福利措施.					□	□	□	□	□
2	我滿意週遭環境中公共設施的品質.					□	□	□	□	□
3	我現在居住的房子很舒適.					□	□	□	□	□
4	我擁有理想的生活環境.					□	□	□	□	□
7. 關於您的社會關係						非常不同意	不同意	中等程度	同意	非常同意
1	我能夠提供別人支持與友誼.					□	□	□	□	□
2	我有幾個要好的朋友而且我們定期見面.					□	□	□	□	□
3	我和家人與朋友都有良好和親近的關係.					□	□	□	□	□
4	我滿意家人和朋友對我的支持.					□	□	□	□	□

Po-Wen Ku, Kenneth R. Fox, Jim McKenna

Published online: 7 July 2007,
Springer Science+Business Media B.V. 2007

 Subjective well-being has increasingly been used as a key indicator of quality of life in older people. Existing evidence shows that it is likely that eastern cultures carry different life values and so the Chinese Aging Well Profile was devised for measuring subjective well-being in Chinese adults (50+). Data was collected from 1,906 communitydwelling Chinese (50+) in Taiwan in six sequential stages, involving qualitative interviews and psychometric testing. Seven key dimensions of subjective well-being identified in the interviews provided an item bank for instrument construction. The 31-item Chinese Aging Well Profile comprised seven subscales–’physical’, ‘psychological’, ‘independence’, 'learning & growth’, ‘material’, ‘environmental’, and ‘social’ well-being. The study indicated that elements of subjective well-being are common across western and eastern cultures but are interpreted and weighted differently. This new instrument has demonstrated preliminary evidence for reliability and validity and that it is suitable for use in the Chinese speaking older population.

 

 

Social Indicators Research (2008) 87:445–460
DOI 10.1007/s11205-007-9150-2

 

 

 

Encyclopedia of Quality of Life and Well-Being Research 2014, pp 826-830

Chinese Aging Well Profile